Svartmålning ?

"Svart hav" för det norska språket.

Mannen som införde "Black Friday" i Norge för 7 år sedan
intervjuades i NRK, och han var inte glad över hur detta fenomen
utvecklats i landet. - Han menade också att en sådan köpfest
inte var bärkraftig för miljö och klimat.

Ledaren för Framtiden i våra händer uttalade sig också negativt om denna köpfest.


"Blakk Fridag" säger man skämtsamt i Norge,
vilket betyder att man är pank och fri, ledig, kanske arbetslös.

"Black Friday", "Black Week" , "Black Friday hele helgen" , med mera fjanterier fick vi oss serverat, men ett köpcentrum brukte norsk ! - "Svart Fredag" annonserade ett av alla köpcenter i byn Sortland, kanske för att de skulle få använda de svarta ballongerna med samma text som de tryckt upp, kanske från tidigare år. - De flesta butiker hade samma svarta ballonger, men med texten: BLACK FRIDAY.

Bra ändå Skibsgården att ni märkte er ut med norsk text !
Också i er annons i avisen, Bladet Vesterålen använde ni norska språket; "Svart Fredag."