onsdag 6 juli 2016

Eatnigiella

Eatnigiella/ Morsmålet 
av Hans A. Guttorm: 

Sámegiella, gollegiella 
manne oađat, šlundádat? 
Ale jaskkot eatnigiella, 
dasgo vieris gielat, mielat dutnje 
juo hávddi goivvodit 
vaikko it leat velá liđđon, 
eai ge urbbit rahpasan. 

Samisk, mitt gullspråk 
hvorfor slumrer du 
i motløshet? 
Du må ikke tie. 
fremmed tale og tanke 
graver alt din grav. 
Du må ikke forstumme, 
selv om du ennå ikke blomstrer 
og dine knopper ikke har sprunget ut.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar