PUBLIC HEALTH AGENCY OF SWEDEN.

På en vårdcentral satt denna information "für alle" på anslagstavlan.
Ingen motsvarande information på svenska eller något annat språk fanns.

Här följer en del kommentarer från gruppen, Språkförsvarets vänner på Fäjsbok:

 Johan Engström Lockner: Det finns också på Svenska. 

Just dessa frågor är väldigt viktiga att förmedla även till folk som ännu inte kan Svenska, men som bor i Sverige idag.

Helt enkelt.

Ego:I denna vårdcentral fanns ingen motsvarande information på vårt modersmål. Anser Public Health agency of Sweden att just engelsmän och kvinnor ( relativt gamla då av fotot att döma ) är speciellt drabbade av HIV ?

Johan Engström Lockner: De skriver ut sin hemsida på postern.

Sedan har du Noaks Ark, RFSL. Där finns information på Svenska, arabiska, engelska, tyska, spanska, kinesiska osv...

På en vårdcentral som du beskriver det är det väl som idag med mycket nytillskott i Sverige, bra att det annonseras så att man når ut till så stor del av innevånarna som möjligt. 
Vilket då gör Engelskan till ett klokt val i just detta avseende. Då det innefattar att de flesta Svenskar kan förstå det, samt en hel del nytillkomna.

Men däremot för mindre viktiga icke akuta frågor än just denna, stödjer jag dig i att det skall vara på Svenska.

 

Ego: Nej det finns ingen som helst anledning att ensidigt favorisera engelska.

Ego: Det är ytterst få av de nytillkomna individerna som har engelska som sitt modersmål. De allra flesta av de nytillkomna i vårt land är flyktingar och det är inte så värst många flyktingar från England, Irland, Skottland, Wales, Gibraltar, Malta, Nordirland, Nordamerika, Sydafrika, Australien eller Nya Zeeland nu för tiden. :)

 Micheál Ó Gallchóbhair: Inte ens naturlig engelska. Som engelsktalande hade jag hellre velat se "HIV is not what it used to be"

Ego: This happens all the time when swedish agencies try to express them self in english. :)

Micheál Ó Gallchóbhair: Jag vet! Dagligen faktiskt.

Man blir bara så förbannad ! Nu måste vi se till att den svenska språklagen av den 1 juli 2009, vilken fastslår att svenska är det officiella språket i Sverige samt att det är av extra vikt att myndigheter använder och främjar svenska, uppgraderas eller tolkas annorlunda, då den idag mest framstår som en tandlös papperstiger.