NU mer "engelska är bättre än svenska i Sverige"
OBSERVERA att alla exempel är från Sverige.
I ( hjärta ) ELBIL. Förslag: Jag ( hjärta ) ELBIL.
Icehotell i Jukkasjärvi. Förslag: Ishotellet i Jukkasjärvi.
Health club. Förslag: Hälsoklubb.
Winter Cooking. Förslag: Vintermat.
Fast food. Förslag: Snabbmat.
Brunch. Förslag: Förmiddag ,-)
Barbie Que. Förslag: Grilla.
Junk food. Förslag: Skräpmat.
Since. Förslag: Sedan.
Smoothie. Förslag: Fruktdryck.
Raw food. Förslag: Råkost.
Medstop. Förslag: Medicinhuset.
Wellnessrum. Förslag: Må bra-rum.
Healing. Förslag: Helning.
Superman. Förslag: Stålmannen.
Sing it loud. ( Kurs ) Förslag: Sjung ut.
Batman. Förslag: Läderlappen.
Gift. Förslag: Present.
Gift shop. Förslag: Presentaffär.
Spiderman. Förslag: Spindelmannen.
Wild card. Förslag: Frikort.
Top. Förslag: Topp.
Peak. Förslag: Topp.
Look. Förslag: Stil.
Glasfusing. Förslag: Glasblanding.
Since. Förslag: Sedan.
Cigarette end. Förslag: Fimp.
Time out. Förslag: Paus.
Badge. förslag: Rockknapp.
Pins. Förslag: Rocknål.
High Cost Airport. Förslag: Högakustens flygplats.
Hälsocoach. Förslag: Hälsospridare.
Picknick. Förslag: Fika.
The black dress collection. Förslag: Den svarta klädkollektionen.
Power Yoga. Förslag: Kraftyoga.
Ingen Big Deal. Förslag: Ingen stor sak.
Catering. Förslag: Mathjälp.
Cateringföretag. Förslag: Mattjänstföretag.
Radio Wake Up ( Falkenberg ) Förslag: Vakna Radio.
Independent Living. Förslag: Självständigt boende.
Casting. Förslag: Rollbesättning.
Happenings. Förslag: Påhitt.
Flow. Förslag: Flyt.
Mission. Förslag: Uppdrag.
Laundry. Förslag: Tvätt.
Centercourt. Förslag: Tennisbana.
Här följer några nyregistrerade företag i Halland:
Mental Training International Södermalm AB.
Förslag: Mental träning Södermalm AB.
Destin Components AB. Förslag: Destin Komponenter AB.
Heart Amore AB. Förslag: Kärlekshjärtat AB.
Nails by me Halmstad AB. Förslag: Nagelmanikyr Halmstad AB.
Halmstad Cozy Home. Förslag: Halmstads Sköna Hem.
Babylon Sweden AB. Förslag: Babylon Sverige AB.
Royal Assistance AB. Förslag: Kunglig Assistans AB.
Swedish Talent AB. Förslag: Svensk Talang AB.
Falkenbergs Seafood. Förslag: Glommens fisk.
( Hette det innan AXFOOD köpte )
Ann-Magreths Fashion Kläder. Förslag: Ann-Magreths Modekläder.
Secret styles. ( Katt o Hundvård ) Förslag: Skön stil.
Minerva Security Systems AB. Förslag: Minerva Säkerhetssystem AB.
SG Holding Consultancy AB. Förslag: SG Konslut AB.
Personal Company For You HB. Förslag: Ditt personalföretag HB.
Lite "Stockholmssvenska" :
Stockholm the capital of Scandinavia.
Förslag: Stockholm Sveriges huvudstad.
LOVE Stockholm. Förslag: Älska Stockholm.
Stockholm Enviroment Intsitute. Förslag: Stockholms Miljöinstitut.
Stockholm Water Prize. Förslag: Vattenpriset Stockholm.
Westernridning. Förslag: Västernridning.
SAAB move your mind. Förslag: SAAB rör om i huvet .-)
Bestseller. Förslag: Bästsäljare.
Nedan 2 band med engelska namn, ( som så många svenska band )
The Laila Band. Förslag: Lailas band.
First Aid Kit. Förslag: Första hjälpen.
Yachtify your summer. Förslag: Besök oss i sommar.
( Stenungsundsbaden Yacht Club ) Förslag: Båtklubb.
Jobbcoach. Förslag: Arbetsförmedlare.
Hundcoach. Förslag: Hundtränare.
Lap top. Förslag: Bärbar dator.
Vertical Wind. Förslag: Vertikalvind.
Compact Living. Förslag: Småskaligt boende.
Pipeline. Förslag: Rörledning.
Bra Timeat. (uttal "Tajmatt") Förslag: Bra Timat.
Whistleblower. - Visslare är det svenska uttrycket!
Comeback. Förslag: Återkomst.
Leasing. Förslag: Hyrköp.
Coach. Förslag: Ledare.
To. ( Kapp Ahls förslag. ) Till. ( Mitt förslag. )
From. ( Kappa Ahls förslag. ) Från. ( Mitt förslag. )
( Kapp Ahl vill att vi ska skriva engelska på våra julklappar )
Creative Detstination Halland. Förslag: Kreativa Halland.
Nordic Walking. Förslag: Stavgång.
Chatt. Förslag: Prat. ( Heter det i Norge ) Bra!
Self storage. - Eget Lager, heter en firma i Varberg, bra!
Back stage. Förslag: Bakom scen.
Award. Förslag: Pris.
By Lindex. ( bye - buy! ) Förslag: Av Lindex.
Crunchy. Förslag: Knaprigt.
Tourism in Skåne. Förslag: Turism i Skåne.
Sibyllas Korvmeal. Förslag: Sibyllas Korvmål.
Whiplash. Förslag: Pisksnärt.
High School Musical. Förslag: Högstadiemusikal.
Biofilmer:
it´s Complicated. (Från 7 år) Förslag: Det är komplicerad.
ICE AGE. Förslag: Istiden.
Beach Party. Förslag: Strandfest.
Hylte Solutions. Förslag: Hylte Lösningar.
Design: Förslag: Formgivning.
Göteborg Wind Orchestra. Förslag: Göteborgs Vindorkester.
Widescreenformat. Förslag: Bredbildsformat.
Green Room. Förslag: Artist rum.
SKANSKA. Förslag: SKÅNSKA
The handy man. Förslag: Den händige.
Talk show. Förslag: Pratprogram.
I love eco. Förslag: Jag älskar eko.
Looser. Förslag: Förlorare.
Backlash. Förslag: Bakslag.
All your favourite fashion brands.
Förslag: Alla dina favorit modemärken.
High five! Förslag: Flatan!
Less sweet. Förslag: Mindre socker.
Fighter. Förslag: Kämpe.
The Producers. Förslag: Det våras för Hitler.
( Som filmen kallats i 30 år )
Christer Sjögren Christmas songs.
Förslag: Christer Sjögrens Julsånger.
Realy fresh. Förslag: Riktigt färsk.
All inclusive. Förslag: Allt ingår.
An information in english will follow.
Förslag: En information på finska, arabiska, tyska, italienska, bosniska, kurdiska, samiska, franska, o.s.v. följer.
Superstar. Förslag: Stor stjärna.
Good food with care and quality. Förslag: Bra mat.
Lemon. Förslag: Citron.
You have a letter to collect. Förslag: Du har ett brev att hämta.
This letter is too big to be delivered.
Förslag: Det här brevet är för stort att leverera.
City Airline. Förslag: Stadsflyget.
Nobel Prize Consert. Förslag: Nobelpriskonsert.
Weekendpaket. Förslag: Helgpaket.
Truly Juicy! Förslag: Saftiga!
I´m lovin it. Förslag: Jag älskar det.
Peach. Förslag: Persika.
Shoppa. Förslag: Köpa.
Library Lovers. Förslag: Biblioteksälskare.
Göteborg International Film Festival.
Förslag: Göteborgs Filmfestival.
Wire. Förslag: Vajer.
On Air. Förslag: Sändning pågår.
Grand Opening. Förslag: Premiär.
Cheeseburgare. Förslag: Ostburgare.
Soap. Förslag: Såpa. ( TV )
Reality serie. Förslag: Verklighetsserie.
Performance. Förslag: Uppträdande.
Snowboard. Förslag: Snöbräda.
Fashion week. Förslag: Modeveckan.
Spider web. Förslag: Spindelnät.
Singer/Songwriter. Förslag: Egen låtskrivare.
Webbsida. Förslag: Nätsida
SVT Play. Förslag: SVT Nät.
Webben. Förslag: Nätet.
Group. Förslag: Grupp.
Nite Club. Förslag: Nattklubb.
Ginger. Förslag: Ingefära.
Wind power. Förslag: Vindkraft.
After Work. Förslag: Efter Jobbet.
Facial creme. Förslag: Ansiktskräm.
Dark stonewashed. Förslag: Mörk Stentvättad.
Fashion week. Förslag: Modevecka.
Cheescake. Förslag: Ostkaka.
T-shirt. Förslag: Tröja.
Featuring. Förslag: Med.
Almond Oil. Förslag: Mandelolja.
Public service. Förslag: Allmän media.
Light produkter. Förslag: Lättprodukter.
Take Away. Förslag: Hämtmat.
Sparbanken Wictory Center. Förslag: Sparbanken Träningshall.
( Innebandylaget WIC:s nya träningshall. )
Rookie. Förslag: Nykomling.
Foundation. Förslag: Fond.
Happy Easter. Förslag: Glad Påsk.
Swedish Jazz Collection. Förslag: Svensk Jazzsamling.
Ericsson Globe Arena. Förslag: Ericsson Globen.
Draftad. Förslag: Värvad.
SAABs nya flygmodell, Sea Gripen. Förslag: Havs-Gripen.
Wheels and Wings. Förslag: Hjul och Vingar.
Sportlife. Förslag: Sportliv.
Come back. Förslag: Återkomst.
Mindfullness. Förslag: Medveten närvaro.
Shopping. Förslag: Inköp.
Make you feel good. Förslag: Får dig må bra.
Buisness Center. Förslag: Affärscentrum.
Super Bowl. Förslag: Bowlinghallen.
Spotlight. Förslag: Punktljus.
Way out West. Förslag: Västkustfestivalen.
Inlines. Förslag: Rullskridskor.
Gant Store. Förslag: Gant.
Science Park Halmstad. Förslag: Halmstad Vetenskapspark.
4Sign. Förslag: Utformaren.
Skateboard. Förslag: Rullbräda.
Tribute to Count Basie. Förslag: Hyllning till Count Baise.
Klockmaster. Förslag: Klockmäster.
Try Them! Förslag: Prova dem!
almia fits your personality. Förslag: almia passar din personlighet.
Tributeband. Förslag: Hyllingband.
Sale. Förslag: Rea.
Coverband. Förslag: Härmband.
Kidz. Förslag: Barn.
Royal Palace Sprint. Förslag: Slotts-sprinten.
Milk. Förslag: Mjölk.
A cheeseier kind of doodles. Förslag: Mer ostiga ostbågar.
Turning Torso. Förslag: Vridande kropp.
Choclate. Förslag: Choklad.
Soap. Förslag: Tvål.
Bread and Breakfast. Förslag: Rum och frukost.
Gothia Towers. Förslag. Götaskrapan.
Merry Christmas. Förslag: God Jul.
Poetry Slam. Förslag: Poesislag.
Happy New Year. Förslag: Gott Nytt År.
The city off innovation. ( Vårgårda! )
Förslag: Den uppfinningsrika staden
On Line. Förslag: Uppkopplat.
Bicycle. Förslag: Cykel.
Airport. Förslag: Flygplats.
Select. Förslag: Allmogemöbler. ( En möbelaffär som bytte namn. )
Mama. Förslag: Mamma.
Weekend. Förslag: Helg.
Stand Up Commedy. Förslag: Stå upp.
Stand Up Commedian. Förslag: Ståuppare.
Stockholm Water Prize. Förslag: Stockholms Vattenpris.
Art Gallery. Förslag: Konstgalleri.
Kick off. Förslag: Avspark.
Let´s Dance. Förslag: Får jag lov.
Hearing. Förslag: Hörning.
Smiley. Förslag: Leende.
COOP. Förslag: KOOP.
Supermarket. Förslag: Stormarknad.
Outlet. Förslag: Lågpris.
Shorts. Förslag: Kortbyxor.
A yummier kind of muffin. ( Pågens ) Förslag: En godare muffins.
Workshop. Förslag: Grupparbete.
Team building. Förslag: Lagbygge.
Team work. Förslag: Lagarbete.
Team. Förslag: Lag.
Avdelning onödig information:
brian wilson playing his greatest hits live. ( Jaaa...om han har en konsert så är det knappast för att spela Thore Skogmanlåtar!!!
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
JAG KOMMER ATT UPPDATERA DENNA SPALT UNDER
SvaraRaderaH E L A HELGEN!
LÄGG GÄRNA IN DINA EGNA FÖRSLAG HÄR!
Hej och Svej på dej!
SvaraRaderaHar du några exempel på onödig engelska i Sverige då?
Mikke.