Man hör ibland i media att man säger: "Forskare vid Los Angeles university har".... jag har däremot inte hört " Forskare vid Berlin universität har".... Jag anser att man ska använda ordet: Universitet, konsekvent. Ska man säga: "Bi Bi Ci" eller "Be Be Ce"? Här kan man faktiskt även höra den svenska varianten i media. Vilket som är vanligast vet jag ej. Däremot tror jag inte att man skulle säga "Sjónvarp Islands" utan snarare "Islands TV" eller "Isländsk TV."
En olycka på "Mount Kimberly" kan man rapportera om, men troligen ej på "Tunturi Jaakala" eller "Fjell Storhöjda." Det finns en församling som föreslår vilka ord som ska användas i media i Sverige, men tydligen efterföljs dessa råd inte alltid.
www.sprakradet.se
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Företaget Nilfisk annonserar i GT idag. Man vill sälja en högtryckstvätt. Rubriken; All inclusive. Allt ingår hade passat.
SvaraRadera